1997年推出的經典電影《泰坦尼克號》的主題曲是《My Heart Will Go On》（我心依舊），由加拿大女歌手席琳·迪翁演唱，而這首歌一經推出就成了永恒的經典，也獲獎無數(shù)。而中文歌詞由中國當代童話作家王雨然譯作，粵語版《系我心弦》由香港女歌手葉倩文演唱。

《My Heart Will Go On》收錄在席琳·迪翁于1997年11月14日發(fā)行的第五張英語專輯《Let's Talk About Love》中，樂曲由詹姆斯·霍納和威爾·詹寧斯共同譜寫，由韋爾·杰寧斯填詞。這首經典的歌曲一經發(fā)行，就登上了美、英、加、德、法、丹麥、比利時等18個國家音<愛尬聊_百科大全>樂排行榜top1并蟬聯(lián)數(shù)周。隔年，這首歌分別獲得由第70屆奧斯卡金像獎和第55屆金球獎頒發(fā)的“最佳原創(chuàng)歌曲”獎。1999年，該歌曲又獲得由第41屆格萊美獎授予的“年度制作”、“年度歌曲”和“最佳流行女聲”等獎項。

導演卡梅隆邀請詹姆斯·霍納為《泰坦尼克號》的原聲帶專輯作曲，兩人之前曾經在《異形2》的合作中鬧翻過，但惜才的卡梅隆很欣賞詹姆斯·霍納在《勇敢的心》中的配樂，而詹姆斯·霍納也覺得《泰坦尼克號》這部電影很有商業(yè)潛力，于是兩人放下心結再度合作。

而你萬萬想不到都是，卡梅隆導演不允許電影出現(xiàn)任何的歌曲，所以詹姆斯·霍納和韋爾·杰寧斯只能秘密的創(chuàng)作了這首歌曲，并邀請席琳·迪翁錄唱。席琳受丈夫說服后同意為此曲錄制一個唱片樣本給他們，錄制完成后霍納等待時機向卡梅隆推薦這首歌，最終通過霍納的不斷努力，卡梅隆同意選用《My Heart Will Go On》這首歌曲在電影的片尾字幕中播放。

這首歌之所以能成為永恒的經典，是因為其音樂結構編排得很精巧，愛爾蘭錫哨在歌曲中聽起來是一條獨立線但卻和整個背景音融合得很好，并且將歌曲凄美動人的特點展現(xiàn)得淋漓盡致，旋律從平緩到激昂，從纏綿悱惻到悲戚的結尾，即使你不看完整部影片只是簡單地看了MV，都能完滿地了解劇情。