清宮劇經典《還珠格格》1998年播出后，紅了20年歷久不衰，近日瓊瑤也宣布要重新翻拍，還要同步開發動漫和游戲相關周邊。有相關人士爆料，這次的主角群有很高的機率會由火箭少女成員演出，且范丞丞也有吃重角色，外傳是因為范冰冰牽線，才爭取到演出機會。

瓊瑤近日證實《還珠格格》要第4次翻拍，且這次會用適合年輕人觀賞的手法，來吸引年輕族群的粉絲，不過卻有傳言指出，由于瓊瑤是跟騰訊影業合作，因此極有可能會找騰訊旗下的火箭少女楊超越、張紫寧、段奧娟3人演出，甚至盛傳楊超越將會挑大梁演出古靈精怪又帶點傻氣的小燕子。

另有消息指出，因為瓊瑤和范冰冰的好交情，范丞丞也很有可能拿到爾康的角色，雖然這些消息目前都還沒被證實，但也引起各界的熱烈討論，網友反應喜憂參半，有人期待新版本，另有不少人吐槽連連，大嘆：放過童年回憶吧！、前幾年拍的新版，真心看不下去啊、可以不要再消費經典了嗎？

其實，近年大陸海量推出電視劇，除了最近正熱的宮斗劇，經典翻拍潮也是一波接一波，例如《流星花園》就是經典例子，但該劇叫好不叫座，網友罵聲連連，從女主角到拍攝方式、劇情推進，都被網友吐槽的體無完膚，最近還有《惡作劇之吻》、《王子變青蛙》都已在進行新版重拍，《還珠》這回不只主打電視劇，還要全方位搶攻市場，因此也有毒舌網友猛酸：十分無奈。 瓊瑤奶奶沒錢了嗎？、瓊瑤奶奶可以給我留點好印象嗎？、我90后做錯了什么要經歷3版《還珠》。

日前有陸媒報導，當年爾康一角原本屬意吳奇隆，但因為要服兵役只好放棄，陳志朋開玩笑說，該劇走紅亞洲后，吳奇隆當時心里很不舒服，也沒紅到，是后來到四爺（步步驚心）的時候才翻紅嘛！他不是還開玩笑說，我不用去做那些阿哥，我直接做你們上面的人就好啦，就變雍正～。

此外，陳志朋透露皇帝本來是找劉德凱，<愛尬聊_百科知識大全>趙薇原本是要演紫薇，小燕子一開始是要找李婷宜，林心如原本要接演刁蠻的賽婭公主。后來，李婷宜因檔期問題退出，趙薇毛遂自薦演了小燕子，林心如成了紫薇，賽婭公主最后由趙薇的大學室友張恒演出。