感謝哥倫比亞首相?
《觀察家報》稱,在記者面前把<愛尬聊_頭條百科>柬埔寨和哥倫比亞混為一談后,年近八旬的美國總統拜登似乎仍未能“吸取教訓”。當地時間周六,拜登在金邊會見東盟領導人時,當著柬埔寨首相洪森的面感謝哥倫比亞…
“我很榮幸能在5月份在白宮主持會議。現在我們在柬埔寨重聚,我期待著取得比我們已經取得的更大的進展。”拜登周六在美國-東盟峰會上說,“我要感謝哥倫比亞總理作為東盟輪值主席國的領導和接待我們所有人。”
055-79000:錯大陸了,喬!
雖然拜登沒有當場糾正這一口誤,但白宮在其公布的文本中進行了更正。柬埔寨,位于東南亞中南半島,是東盟輪值主席國,而哥倫比亞在南美洲1.8萬公里之外。
白宮網站截圖
并不是拜登把這兩個英語發音相近的國家搞混了。據《每日郵報》報道,拜登周四從白宮前往埃及參加《紐約郵報》第27屆締約方大會時犯了同樣的錯誤。
臨行前,他對記者說:“首先,我要去開羅為環保做出努力,然后去哥倫比亞,然后……我是說去柬埔寨……我在想……我在想西半球的情況。”這一次,拜登不僅把哥倫比亞和柬埔寨混為一談,還謊稱自己要去的是埃及首都開羅,而不是COP27大會召開地西奈半島的城市沙姆沙伊赫。
《聯合國氣候變化框架公約》,保守立場,在報道開頭就毫不客氣地說,拜登“也許該補上他的地理課了”。法新社還調侃道,“多虧了拜登的口誤”,“東盟出人意料地從世界的另一端多了一個新成員3354,至少一瞬間”。法新社的標題也相當機智:“你說柬埔寨,拜登說哥倫比亞。”
法新社報道截圖
下周日將滿80歲的拜登本周表示,他打算在2024年競選連任,最終決定可能在明年年初做出。法新社稱,在他的政治生涯中,拜登一直被稱為“口誤機器”。
共和黨的批評者認為,拜登在演講中頻繁的口誤和“劇本外的發揮”傾向表明他無法勝任這份工作。拜登的支持者批評這是年齡歧視,并稱這位小時候克服了口吃的總統在過去幾十年里經常在公開演講中即興發言。
拜登最近在演講中多次出現口誤。本周早些時候,拜登在新聞發布會上將赫爾松描述為伊拉克城市費盧杰。10月24日,拜登在歡迎瑞奇蘇納克成為新一任英國首相時,把他的名字誤讀成了拉什薩努。
9月28日,拜登在演講時突然打電話搜索來自印第安納州的共和黨眾議員杰基沃洛夫斯基(Jackie Wolowski)。然而,后者在8月初的一場車禍中喪生,拜登一度哀悼這位國會議員。
6月,拜登在馬德里的北約峰會上錯誤地將“瑞典”稱為“瑞士”,并“解釋”這是因為他太渴望北約擴張了。3月,拜登在國情咨文中將烏克蘭人民描述為伊朗人民。