一線城市15屆文科女碩士 尋求工作之路~求前輩指點？？
如題，本人女，年齡23，在同屆碩士偏小。
本科在中部城市一所省重點院校（放在全國就是普通的二本啦）就讀英語（爛大街）專業，已通過英語專業八級考試。研究生就讀于一線城市的211院校，專業為英語筆譯，也就是傳說中的翻譯碩士（筆譯方向）。
身高167，近視戴眼鏡，身材瘦削，形象溫婉親和，性格哩，也是溫和不強勢，善良好心，不會得罪人那種。聲音低低的。
終于要走出象牙塔了，還是有點小激動的。不過激動過后就是打擊，首先自身專業能力不強，研究生讀的是筆譯方向，對口譯幾乎沒有涉及，老師教學也就是讓你自己翻譯翻譯翻譯再加西方理論理論理論，到畢業這會<愛尬聊_健康養生>兒翻了十來萬字，翻譯出來的東西能看，但不優秀，翻譯理論知道了個皮毛?？谧g就別提了，自己平時壓根也沒注意培養，聽力還不錯。其次，專業對口的工作不多，翻譯公司待遇不行，前途也堪憂。再次，本人性格不強勢，說話輕聲細語，在一系列的招聘中被pk下來了，終于在一系列的打擊下，目前算拿到兩個offer，一個英語編輯，一個英語翻譯。
英語編輯其實算已經放棄了，在對方說讓我回來考慮后，彼此無聯系。
孔祥亮 2021-12-03 11:34 我當時整個人腦袋昏昏沉沉的，怕自己發揮不好錯失機會，就擺出一副真誠的笑臉懇求對方，能不能約個時間，到時候我充分準備再來。對方人很好，答應了，接著面試都挺順利。機構的總干事正值中年，正在攻讀社會工作專業的博士，她想好好開辟中國社會工作的事業?，F在需要一位英語翻譯，在中國和國外的社會工作事業起到溝通橋梁作用（好廣泛），主要就是把外國的較先進的資料翻譯出來，給機構的社工普及一下。再次，如果有外國專家或者學者或者外國留學生過來機構，那么我就擔當陪同翻譯讓他們了解我們機構的情況；再次，機構的 網站只有中文版，現在需要上一個英文版作為機構對外宣傳的窗口。嗯，工作職責大概就是這樣。
任務了的局面 2021-12-03 11:39 好吧，對不起啦！我雖注冊了很久不過不怎么發帖，換個地方~謝謝提醒！
a13951838832 2021-12-03 11:40 繼續。英語翻譯則是因緣巧合在一家招聘會上發現的機會，當時腳被磨起了泡，太陽也火辣辣的。整個人都蔫了。不料轉角處發現一家社工服務機構招收英語翻譯，直接走過去面試了。當時對方說這個職位都是臨時寫上去的，立馬來了人還是碩士生還挺驚喜，人家讓我先做個自我介紹，再以機構翻譯身份，在小冊子的指導下給機構做個英文介紹，隨便一點就行。
u_103276515 2021-12-03 11:56 本人性格樂于助人，有愛心，有耐心，很適合在這行業做下去。想著到時候邊做英語翻譯邊做社工，也是一件美事。只不過現在對社工行業和社會服務組織的前景有疑慮，所以想請前輩指點一二。衷心詢問各位前輩的意見??！
long8007888#p#歪 2021-12-03 11:56 哇塞，碩士畢業才23！好年輕，真羨慕。工資5k是一線城市么？那似乎不是很多啊
桓長卿#p#花姐 2021-12-03 11:57 帖子應該發在職場天地，這個版塊是娛樂八卦
本科在中部城市一所省重點院校（放在全國就是普通的二本啦）就讀英語（爛大街）專業，已通過英語專業八級考試。研究生就讀于一線城市的211院校，專業為英語筆譯，也就是傳說中的翻譯碩士（筆譯方向）。
身高167，近視戴眼鏡，身材瘦削，形象溫婉親和，性格哩，也是溫和不強勢，善良好心，不會得罪人那種。聲音低低的。
終于要走出象牙塔了，還是有點小激動的。不過激動過后就是打擊，首先自身專業能力不強，研究生讀的是筆譯方向，對口譯幾乎沒有涉及，老師教學也就是讓你自己翻譯翻譯翻譯再加西方理論理論理論，到畢業這會<愛尬聊_健康養生>兒翻了十來萬字，翻譯出來的東西能看，但不優秀，翻譯理論知道了個皮毛?？谧g就別提了，自己平時壓根也沒注意培養，聽力還不錯。其次，專業對口的工作不多，翻譯公司待遇不行，前途也堪憂。再次，本人性格不強勢，說話輕聲細語，在一系列的招聘中被pk下來了，終于在一系列的打擊下，目前算拿到兩個offer，一個英語編輯，一個英語翻譯。
英語編輯其實算已經放棄了，在對方說讓我回來考慮后，彼此無聯系。
孔祥亮 2021-12-03 11:34 我當時整個人腦袋昏昏沉沉的，怕自己發揮不好錯失機會，就擺出一副真誠的笑臉懇求對方，能不能約個時間，到時候我充分準備再來。對方人很好，答應了，接著面試都挺順利。機構的總干事正值中年，正在攻讀社會工作專業的博士，她想好好開辟中國社會工作的事業?，F在需要一位英語翻譯，在中國和國外的社會工作事業起到溝通橋梁作用（好廣泛），主要就是把外國的較先進的資料翻譯出來，給機構的社工普及一下。再次，如果有外國專家或者學者或者外國留學生過來機構，那么我就擔當陪同翻譯讓他們了解我們機構的情況；再次，機構的 網站只有中文版，現在需要上一個英文版作為機構對外宣傳的窗口。嗯，工作職責大概就是這樣。
任務了的局面 2021-12-03 11:39 好吧，對不起啦！我雖注冊了很久不過不怎么發帖，換個地方~謝謝提醒！
a13951838832 2021-12-03 11:40 繼續。英語翻譯則是因緣巧合在一家招聘會上發現的機會，當時腳被磨起了泡，太陽也火辣辣的。整個人都蔫了。不料轉角處發現一家社工服務機構招收英語翻譯，直接走過去面試了。當時對方說這個職位都是臨時寫上去的，立馬來了人還是碩士生還挺驚喜，人家讓我先做個自我介紹，再以機構翻譯身份，在小冊子的指導下給機構做個英文介紹，隨便一點就行。
u_103276515 2021-12-03 11:56 本人性格樂于助人，有愛心，有耐心，很適合在這行業做下去。想著到時候邊做英語翻譯邊做社工，也是一件美事。只不過現在對社工行業和社會服務組織的前景有疑慮，所以想請前輩指點一二。衷心詢問各位前輩的意見??！
long8007888#p#歪 2021-12-03 11:56 哇塞，碩士畢業才23！好年輕，真羨慕。工資5k是一線城市么？那似乎不是很多啊
桓長卿#p#花姐 2021-12-03 11:57 帖子應該發在職場天地，這個版塊是娛樂八卦
